Небольшие деловые тексты являются неотъемлемой частью повседневной жизни любой коммерческой структуры. И если для составления приказов, отчетов и распоряжений услуги копирайтера обычно не нужны, то написание хорошего текста делового поздравления требует привлечения специалиста.

Представленная здесь работа – текст и макет новогоднего делового поздравления.

Текст был размещен в декабрьском номере профильного печатного издания. Направленность текста – исключительно имиджевая. Основным требованием заказчика было соблюдение делового стиля. Заказчику было представлено несколько вариантов текста новогоднего поздравления, один из которых был принят с небольшими поправками.

Еще несколько работ по теме «деловые тексты»:

• Деловые тексты как разновидность бизнес-текстов

Некоторые особенности составления деловых текстов

В последнее время текстовая организация такой разновидности деловых текстов как поздравления стала отличаться большей свободой изложения и меньшей приверженностью канонам «канцелярита». Под влиянием PR-технологий деловые тексты начали обретать некоторую свободу изложения . Поскольку деловое поздравление является скорее прямым обращением, чем деловым документом, в нем стала допустимой небольшая доля эмоциональности.

И все-таки, несмотря на своеобразие жанра, деловые поздравления подчиняются общим законам стандартизации деловых текстов. Деловые тексты этого типа стандартизированы преимущественно в области лексики и текстового уровня. В результате даже в поздравлениях проявления индивидуального стиля копирайтера минимальны.

Для деловых поздравлений характерно наличие традиционных речевых формул, клише и идиом. Новые деловые тексты (поздравления) могут быть созданы только на их основе. Это означает, что работа с официально-деловым стилем речи и письма подразумевает достаточно высокий уровень языковой подготовки копирайтера.

При работе с деловыми текстами копирайтер должен знать:

• основные  требования, которые традиционно предъявляются к языку соответствующего документа;
• набор устойчивых словосочетаний и оборотов, правила их употребления в различных деловых документах;
• как та или иная разновидность деловой речи связана с соответствующей ситуацией делового общения.